（原标题：一名低收入美国人的自述：没有存款没有医保，面临疫情，我只能挑选赋闲在家）
有些人以为我应该再找份作业，我却是想问一句：重返作业岗位或许能够给美国股市带来提振，但假如我被感染了，或许亲人和陌生人被我感染了，这样的代价值百科得吗？
文 | 卡尔·吉布森
修改 | 郭力群
我在一家客流量很大的餐厅做服务员，均匀每天要触摸几十个顾客，处理上百个脏盘子、玻璃杯和餐具——这都是一些顾客的嘴碰过的东西。对我来说，一旦触摸了带着病毒的人的餐具，就有或许感染新冠病毒。
在州政府宣告进入紧急状态后，我作业的这家餐厅（一家爱尔兰酒吧）在圣帕特里克节的前一天歇业了。那天晚上的作业完毕后，我实际上就算是被辞退了。在那之后，我一向在家阻隔，等候疫情的完毕，等候来自州赋闲办公室或联邦政府的协助。我现在仅有的收入来历便是写作，只需持续交网络服务费，我就能够一向写下去，真是谢天谢地。
有些人以为我应该再找份作业，我却是想问一句：重返作业岗位或许能够给美国股市带来提振，但假如我被感染了，或许亲人和陌生人被我感染了，这样的代价值百科得吗？
特朗普总统对经济的忧虑是能够了解的。道琼斯指数近期跌破了他执政初期的水平。圣路易斯联邦储藏银行行长估计，下个月美国的赋闲率将飙升至30%，比1933年大惨淡时期24.9%的赋闲率还要高。鉴于上星期（3月16日至20日）美国初次请求赋闲救助的人数飙升至超越300万人，赋闲率的确有或许大幅上升。
现在的状况十分糟糕。但是特朗普总统说，“咱们不能让疫情应对办法带来比疫情自身更严峻的结果”；高盛(Goldman Sachs)前首席执行官劳埃德·布兰克费恩(Lloyd Blankein)主张美国人应该赶快“让那些患病危险较低的人重返作业岗位”。当听到这些话的时分，我感觉他们是在说他们的出资组合的价值百科比我的命更重要。
我和34%的美国人相同没有一点存款。曩昔我曾是一名记者，2019年和其他7800名记者一同丢掉了全职作业，由于我供职的电子刊物因广告收入下滑而被逼歇业。（谷歌和Facebook，看看你们干的功德。）在那之后，我一向在饭馆当服务员来坚持生计。
参议院现在的打算是，让联邦政府向美国人一次性发放1200美元的支票，但这个数目简直不行我付房租，更甭说用来购买日用品、交水电费和电话账单、归还汽车贷款以及其他每个月有必要付出的金钱。
我的状况并不特别。美国低收入住宅联盟(National Low-Income Housing Coalition)查询发现，美国一套两居室公寓的均匀月租金为1194美元，一居室为970美元。大多数美国工薪阶层在拿到1200美元之后，简直剩不下多少钱去买其他生活必需品。并且这笔钱不一定很快就会发下来——那些在国税局交税申报单上没有记载直接存款信息的美国人或许得等四个月才干拿到支票。
我仍是2750万没有医疗保险的美国人中的一员。假如患病我瞧不起医师，由于医治费用或许高达35000美元。仅有能做的便是吃得健康、喝满足的水、每天训练、每天睡八个小时。
就算有医疗保险，由于美国缺少病毒检测工具，我或许也做不了检测。假如有医嘱或许会好办一些，但当你没钱看医师的时分，医嘱从哪里来？像参议员兰德·保罗(Rand Paul)这样的大角色没有症状都能做检测，而像佛蒙特州直触摸摸有症状患者的医务人员这样的一般工薪阶层美国人却无法做检测。想到特朗普政府没有接受世界卫生组织(World Health Organization)本年早些时分向美国和其他60个国家派发的测验包这一点，在检测问题上呈现的这些不公平现象就愈加令人气愤。
我从高层官员和保守派人士那里感触到了超乎寻常的冷酷。白宫国家经济委员会(National Economic Council)主任拉里·库德洛(Larry Kudlow )近来接受福克斯新闻(Fox News)采访时说，“咱们将不得不作出一些困难的权衡。”他所说的“权衡”，是指工人的健康和安全与商场的稳定性之间的联系。德克萨斯州副州长丹·帕特里克(Dan Patrick)则更进一步地表明，假如让他挑选拿自己的生命去冒险以坚持经济的健康，那么他会“竭尽全力”。保守派谈论人士杰西·凯利(Jesse Kelly)说，假如让他在逝世和另一场大惨淡之间做挑选，他会“很快乐地死去”。已然我才是那个有必要做出挑选的人，我当然不会挑选逝世。我更期望这些政界人士能抱着一种既要坚持经济生机又不置一般人于危险之中的主意。
美国各地的顶尖医学专家和卫生官员都现已给出了清晰的主张：撤销交际间隔将意味着灾祸到来。约翰霍普金斯健康安全中心(Johns Hopkins Center for Health Security)主任汤姆·英格斯比(Tom Inglesby)正告说，“假如现在撤销这些办法，就等于让美国全国很多民众感染病毒，美国的医疗系统远不能接受这样的压力。”
要想防止卫生官员正告的大范围逝世的局势，咱们选出的官员有必要愈加注重美国工薪阶层的生命。经济是由像我这样的有血有肉的人组成的，咱们有健康的身体才干发明生产力。假如几百万的人由于一些人太急于让经济康复正常而患病、住院、乃至逝世，那么对经济的危害将远远超越施行几周交际阻隔办法带来的危害。
我期望美国国会能够经过一个类似于众议院金融服务委员会主席玛克辛·沃特斯(Maxine Waters)提出的法案，沃特斯主张在危机期间每个月为每个成年人发放2000美元，为每个儿童发放1000美元；暂停一切顾客和小企业的还贷；暂停一切负面顾客信誉陈述；制止在疫情期间追债、扣押薪酬和没收产业，并制止一切的驱赶、撤销抵押品换回权和产业没收，直到疫情局势明朗化。
而在局势明朗化之前，我会持续待在家里阻隔。
卡尔·吉布森是一名独立记者，他的文章曾在CNN、《卫报》、《华盛顿邮报》、《休斯敦纪事报》和NPR等媒体宣布。他的推特是@crgibs。 翻译 | 小彩
